Εισαγωγή. Το οδοντιατρικό άγχος και ο φόβος δύναται να επιφέρουν σοβαρές επιπτώσεις στη στοματική και γενική υγεία, τόσο κατά την παιδική όσο και κατά την ενήλικη ζωή. Για την αξιολόγηση τους στα παιδιά, έχουν αναπτυχθεί διάφορες κλίμακες υπό τη μορφή ερωτηματολογίων. Σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η αρχική δημιουργία, μέσω διαδικασίας μετάφρασης, δύο ερωτηματολογίων του Picture Guided Behavior Avoidance Test (PG-BAT) και του Intraoral Injection Fear Scale (IOIFS) και η αξιολόγηση της αξιοπιστίας τους στον ελληνικό πληθυσμό. Υλικά και Μέθοδοι. Πρόκειται για μια διαστρωματική μελέτη σε παιδιά, ηλικίας 7 – 14 ετών, με ελεύθερο ιατρικό ιστορικό που κατανοούν και διαβάζουν την ελληνική γλώσσα, ασθενείς του Εργαστηρίου Παιδοδοντιατρικής (ΕΚΠΑ). Και τα δύο ερωτηματολόγια μεταφράστηκαν στα ελληνικά, δοκιμάστηκαν πιλοτικά και συμπληρώθηκαν από το σύνολο του δείγματος. Για τον έλεγχο της επαναληψιμότητας τους, ζητήθηκε από 30 παιδιά με τυχαία εκλογή να επαναλάβουν την συμπλήρωση των ερωτηματολογίων μετά από διάστημα 20 ημερών. Όλες οι αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν στο λογισμικό R (έκδοση 4.3.2) και τα ερωτηματολόγια αξιολογήθηκαν ως προς την συνοχή και την επαναληψιμότητά τους χρησιμοποιώντας το Cronbach’s alpha (a) και Ιntraclass Correlation Coefficients (ICC). Αποτελέσματα. Το δείγμα αποτέλεσαν 120 παιδιά, 53 αγόρια και 67 κορίτσια, με μέσο όρο ηλικίας τα 10.9 έτη. Τα ερωτηματολόγια εμφάνισαν υψηλή αξιοπιστία και εγκυρότητα (PG-BAT a= 0,68, IOIFS a= 0,90) και άριστη επαναληψιμότητα (PG- BAT ICC= 0.99, IOIFS ICC= 1.00). Δεν παρατηρήθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές ως προς το φύλο (PG- BAT, p = 0,739· IOIFS: p = 0,973) ή την ηλικιακή ομάδα (PG-BAT, p = 0,637, IOIFS: p = 0,562). Συμπερά- σματα. Τα ευρήματα της παρούσας μελέτης επιβεβαιώνουν την εγκυρότητα των δυο ερωτηματολογίων (PG-BAT, IOIFS) στα ελληνικά ως προς την έννοια, το περιεχόμενο, την συγκρότηση και βαθμολογία τεκμηριώνοντας την καταλληλόλητά τους για χρήση σε παιδιατρικό πληθυσμό.

Η πληροφορημένη συναίνεση αναφέρεται στη διαδικασία διαλόγου ανάμεσα σε έναν επαγγελματία υγείας και έναν ασθενή (ή το νόμιμο αντιπρόσωπό του) σχετικά με μία προτεινόμενη διαγνωστική ή θεραπευτική παρέμβαση. Η συναίνεση μπορεί να διαχωριστεί αδρά σε τρεις κατηγορίες: υπονοούμενη, προφορική και έγγραφη. Στην περί- πτωση ανήλικου ασθενούς οι αποφάσεις λαμβάνονται από τα άτομα που ασκούν τη γονική μέριμνα, συνηθέστερα τους γονείς του. Η παρούσα ανασκόπηση συνοψίζει τα σχετικά διλήμματα που διέπουν το ηθικό, δεοντολογικό και νομικό πλαίσιο που ισχύει στον τομέα της παιδοδοντιατρικής. Μελετήθηκε η σχετική βιβλιογραφία στη βάση δεδομένων PubMed, με τις ακόλουθες λέξεις-κλειδιά: paediatric dentistry, pediatric dentistry, informed consent. Συμπεριλήφθηκαν 16 σχετικά άρθρα που ήταν δημοσιευμένα στην αγγλική γλώσσα. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι υπάρχουν τρία θεματικά πεδία στα οποία στρέφεται το μεγαλύτερο ενδιαφέρον: η συναίνεση για το μη-συνεργάσι- μο παιδί, η μεταβαλλόμενη ηθική σημασία της συναίνεσης ανάλογα με το βαθμό ωριμότητας του παιδιού, καθώς επίσης και ο ρόλος των γονέων και κηδεμόνων. Τα άρθρα της συγκεκριμένης ανασκόπησης συντείνουν προς το ότι αυτά τα ζητήματα αξίζουν μεγαλύτερης προσοχής, και παρακινούν τις αρμόδιες αρχές να εκδώσουν σαφείς οδηγίες και να παρέχουν την κατάλληλη ενημέρωση και καθοδήγηση για αυτά.

Η αποτελεσματική απομάκρυνση της οδοντικής μικροβιακής πλάκας (ΟΜΠ) αποτελεί βασικό στόχο της καθημερι- νής στοματικής υγιεινής και είναι καθοριστικής σημασίας για την διατήρηση της υγείας των ούλων και την πρόληψη εμφάνισης τερηδόνας στα παιδιά. Η αυξανόμενη χρήση διαφόρων τύπων ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας σε παιδια- τρικούς πληθυσμούς, ακόμη και σε παιδιά προσχολικής ηλικίας, καθιστά αναγκαία την αξιολόγηση των πλεονε- κτημάτων τους σε σύγκριση με τις συμβατικές χειροκίνητες οδοντόβουρτσες, στους συγκεκριμένους πληθυσμούς. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι η βιβλιογραφική ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας της ηλεκτρικής οδοντό- βουρτσας στην μείωση της ΟΜΠ σε σύγκριση με την συμβατική, και στην ευκολότερη διατήρηση της ρουτίνας του βουρτσίσματος σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. Τα αποτελέσματα των περισσότερων μελετών έδειξαν μεγαλύτερη μείωση της ΟΜΠ με τη χρήση της ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας, ενώ φαίνεται η αποτελεσματικότητα της να αυξάνει σημαντικά στις περιπτώσεις που οι γονείς συμμετέχουν στο βούρτσισμα. Εντούτοις δεν υπήρχαν σαφή δεδομένα για την διατήρηση της ρουτίνας του βουρτσίσματος με τη χρήση οποιουδήποτε τύπου οδοντόβουρτσας. Συμπερα- σματικά τα ευρήματα της συγκεκριμένης μελέτης ενισχύουν τη σύσταση της χρήσης ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας ως αποτελεσματικότερο μέσο στοματικής υγιεινής σε παιδιά προσχολικής ηλικίας με την επίβλεψη οπωσδήποτε των γονέων.